2021年，作为新冠病毒大流行的第二年，是继续反思和讨论建筑中最紧迫问题的绝佳时机。我们欢迎读者积极分享，针对这些问题贡献各位的经验和知识。纵观全年，每个月，我们都以文章、访谈、新闻与项目的形式深度探索了一个主题-从未来城市，建筑自动化和跨界设计，到绿色建筑，适应性再利用，迁移，平等和室内健康。
在阅读并整理了从建筑专业人士、学生以及对建筑行业感兴趣的人群那里收集到的所有信息之后，现在是时候提出我们的主要观点了。非常感谢您的意见！
未来的城市有两个发展方向：以人类为中心或以生态为中心
对未来城市和未来几十年预估的人口增长的担忧并非小事，尤其是在住房、工作和流动性方面。到2050年，全球人口将增长到近100亿，而且其中大部分人将生活在城市中——在那里，新流行病的威胁将会一直存在。
绿色基础设施：还有什么比自然本身更自然的东西吗？
似乎当代可持续建筑绝大多数的营销都是打着“漂绿”的幌子进行的。什么真的能为创造更健康的环境做出贡献，什么又不能，两者之间的界限已经越来越模糊。当我们将“漂绿”带入住宅——这种地球上建造的最多的建筑时，它将成为一个令人担忧的问题。
室内健康：我们需要在设计中满足更多的心理需求和消毒需求吗？
人类在室内度过的时间越来越多。在强制隔离期间，就像现在的新冠病毒大流行时期，我们意识到室内空间对于我们的健康，甚至是对于预防疾病有多么的重要。但说真的，是什么让空间变得健康呢？是什么因素让我们生活在一个恒定的舒适水平？技术和设计是如何做到这一点的呢？我们必须遵循哪些先例？
渲染：不仅仅是受委托而做的图像作品
什么是渲染？它只是为了赢得竞赛和客户所做的一种图像吗？或者它会是促进建筑发展的一个有效工具？非常巧合的是，我们不应该只把渲染看作是一个卖点，还应该将其作为项目核验的一个关键元素。考虑到这些类型的工具在当代建筑实践中的广泛应用，这是极具意义的。
集体设计：我们迫切需要建立共同的指导方针
我们都知道建筑是一个复杂的领域，需要很多其他领域的支持才能实现一座建筑的落成。尽管设计是每个项目的核心，但如果没有技术上的特殊性，许多项目就不会是现在我们所了解的模样了。如果没有 Roberto Burle Marx 的景观设计，巴西利亚会是什么样子？如果没有ARUP 的结构计算，OMA 设计的北京中央电视台大楼还能屹立不倒吗？如果没有未来居民的贡献，ELEMENTAL 的住房项目还会是一样的吗？
建筑自动化：是时候发挥创造力了
尽管多年前建筑业在技术方面是最落后的行业之一，但今天我们可以说，建筑自动化绝对会继续保持发展的势头。
迁移：我们必须预见到人口的流动，并加快建设
纵观历史，经济危机、突发卫生事件和自然灾害以及随之而来的社会冲突、政治分歧和被迫寻找新的住所一直是数十万人流离失所的原因。结果是：改变。住所、生活环境和文化的改变。这些大规模的人口流动使城市人口以历史性的速度增长。然而我们发现，作为能源消耗前列和排放前列的城市还有另一个特点：五分之三的城市面临着遭受自然灾害的巨大风险（由于气候紧急状态，这种情况每天都在恶化）。与此同时，当前的新冠病毒大流行和各种科技的使用，似乎进一步加剧了人们即将移居郊区以寻求更多私人和自然空间的趋势。建筑师和城市规划师们为此又做了什么准备呢？
本地材料：它们没有在大城市使用，只是因为监管制度不够规范化
历史向我们展示了许多建筑技术和当地材料的使用，这些技术和材料随着时间的推移实现了可持续发展。这种对资源的高效利用，摆脱了普通建材在大型工业的加工阶段，也无需长时间的运输过程。在某些情况下，在它们的使用寿命结束后，它们甚至可以返回到原来的自然环境中，就像土坯和木材一样。而在其他情况下，即使是那些可再生材料也会被视为现场产生的废弃物。毫无疑问，目前的技术和知识可以帮助改进它们，以便它们在大城市中得到更大规模的应用。是否可以开发对环境影响较小的项目，并使其适应密集的城市环境？这是建筑材料的未来之路吗？
公平：每个人都面临的全球性问题
于2021年9月举行的第四届芝加哥建筑双年展以“可用城市”为主题——这是开启关于建筑在城市公平中的作用的辩论的绝佳时机。建筑建设有利于城市的公平吗？这样做有限制吗？从批判性的角度来看，我们通过向读者提出的一个初步问题来讨论这个话题：建筑有多公平？
适应性：形式服从所有的功能
由于需要，不同类型的建筑物已经改变了它们的原有用途。教堂改为图书馆，废弃的仓库现在是文化中心——虽然关于这个主题的文章已经写了很多，从70年代约翰·哈布瑞肯提出的“开放建筑”概念到当代阿根廷建筑师 Adamo Faiden的“从混合功能到不同功能”，我们比以往任何时候都更有兴趣来围绕建筑的适应性展开一场全球辩论。在新冠病毒大流行期间我们意识到，许多工作都可以在线上远程完成，那么是否还有必要将这么大面积的空间专门用于建设办公室呢？
本文源自 ArchDaily 十二月主题：年度回顾。每个月，我们会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以在此阅读过往月度主题内容。ArchDaily一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交一篇文章或项目，请联系我们。
翻译：王靖善
